Ukraynaca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Ukraynaca
Фірма SİMSEK TARIM ALETLERİ MAKİNA SAN. VE
TİC. LTD. STİ, Туреччина, названа в подальшому
ПРОДАВЕЦЬ, в особі директора, Hursit Simsek,
діючого на основі Статуту підприємства, з однієї
сторони, і
ТОВ «ТРИДААГРО» – резидент України, іменована надалі
ПОК УПЕЦЬ, в особі директора Непорожнього Юрія,
діючого на підставі Статуту підприємства, з іншого боку,
далі спільно СТОРОНИ, уклали справжній ДОГОВІР,
іменований надалі КОНТРАКТ, про наступне:
Türkçe
Firma ŞİMSEK TARIM ALETLERİ MAKİNA SAN. VE
TİC. LTD. STİ, Türkiye, bundan böyle
SATICI olarak anılacak, bir taraftan
Şirket Sözleşmesi esas alınarak hareket eden,
Yönetici Hurşit Şimşek tarafından temsil edilen,
ve
TRIDAAGRO LLC - Ukrayna'da ikamet eden, bundan sonra
POK UPETS olarak anılacak, yönetici Yuriy Neporozhny adına,
Şirket Sözleşmesine dayanarak hareket edecek, diğer taraftan,
bundan sonra
TARAFLAR müştereken aşağıdaki konularda gerçek bir SÖZLEŞME (bundan sonra SÖZLEŞME olarak anılacaktır) akdetmişlerdir: